A startup that makes cultured mozzarella and ricotta cheeses without cows has just got record funding from investors looking to tap the growing market for environmentally friendly dairy alternatives.